好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【請君暫上凌煙閣,若個書生萬戶侯】

(2人評價) 5

朝代:唐朝

作者:李賀

 

qǐng jūn zàn shàng líng yān gé ,ruò gè shū shēng wàn hù hóu

  請君暫上凌煙閣,若個書生萬戶侯

古:仄平仄仄平平仄 仄仄平平仄仄平 ◆侯【下平十一尤】
今:仄平仄仄平平平 仄仄平平仄仄通 ◆侯【七尤,ou,iu(iou)】

出自:唐·李賀《南園十三首·其五》

作品原文:

男兒何不帶吳鉤,收取關山五十州。

請君暫上凌煙閣,若個書生萬戶侯?
請君暫上凌煙閣,若個書生萬戶侯

【釋義】:

男兒何不佩帶吳鉤去收取關山五十州呢?請君到凌煙閣上去看看那些功臣中封過萬戶侯的有哪一個是書生呢?

【請君暫上凌煙閣,若個書生萬戶侯問答】

解析“請君暫上凌煙閣,若個書生萬戶侯。”一詩意境?

問:前兩句用反問語氣,“何不”直貫下句,從語法結構看,兩個詩句連接起來是一個完整句子:男兒何不佩帶吳鉤去收取關山五十州呢?問而不答,留一懸念。后兩句又用反問語氣,“請君”直貫下句,必須一口氣讀到底:請君到凌煙閣上去看看那些功臣中封過萬戶侯的有哪一個是書生呢?問而不答,留一懸念。

結合兩問,看起來這位“書生”不再想當書生, 而是投筆從戎, 謀求以“收取關山五十州”的軍功封萬戶侯了。這里面,當然有削平藩鎮、實現統一的責任感。但對作“書生”沒有出路的憤激之情,也表現得很強烈。在那山河破碎,戰亂頻仍的歲月里,一般地說,拿筆桿子不如“帶吳鉤”。何況李賀這位書生連考進士的資格也都因父親的名字中有個“晉”字而被剝奪了呢?然而
要立戰功也并不容易。他反問道:“何不帶吳鉤?”那么,究竟“何不帶吳鉤”呢?以兩問成詩,聲情激越,為七絕創作別開生面。

請君暫上凌煙閣 若個書生萬戶候 什么意思啊? 出自哪里? 全文是?

答:請你且登上那畫有開國功臣的凌煙閣去看,又有哪一個書生曾被封為食邑萬戶的列侯?男子漢大丈夫為什么不帶上鋒利的吳鉤,去收復那黃河南北割據的關山五十州?請你且登上那畫有開國功臣的凌煙閣去看,又有哪一個書生能被冊封為食邑萬戶的列侯?這首七言絕句,以賦筆為主,兼用比興手法,清新委婉,風格別具,是不可多得的抒情佳品。

【翻譯】:

英:Please temporarily on ling yan pavilion, if a scholar wanhou

韓:???? ?? ???? ???????, ?? ?? ???? ? ? ????.

繁:請君暫上淩煙閣,若個書生萬戶侯

本文圖片皆有版權
http://www.gikrnr.live/view.php?id=77140


精彩推薦

李賀的古詩大全


作者介紹

李賀
{$view->author} 李賀(790~816) ,唐代詩人,字長吉,世人稱他為“詩鬼”。福昌昌谷(今河南洛陽宜陽縣)人。家居福昌昌谷,后世因此稱他為李昌谷。有“詩仙”之稱。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,貧寒家境的困擾,使得這顆唐代詩壇上閃著奇光異彩的新星,于公元816年過早地殞落了,年僅27歲。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 37337四肖中特