好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期】

(2人評價) 5

朝代:唐朝

作者:白居易

 

tiān zhǎng dì jiǔ yǒu shí jìn ,cǐ hèn mián mián wú jué qī

  天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期

古:平通仄仄仄平仄 仄仄平平平仄平 ◆期【上平四支】
今:平通仄仄仄平仄 仄仄平平平平平 ◆期【十二齊,i,er,ü】

出自:唐代·白居易《長恨歌》

作品原文:

白居易《長恨歌》原文

天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期

【釋義】:

即使是天長地久,總會有終了之時;唯有這生死遺恨,卻永遠沒有盡期。


【天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期問答】


“天長地久有盡時,此恨綿綿無絕期”是什么意思?

答: 乃作者白居易感嘆此情,覺得天地雖然很長久,但終有完盡的一天;只有唐玄宗與楊貴妃的一段恨事,卻是連綿不已,永不斷決.
其實這句是合成詩,前半句“多情自古空余恨”語出史清溪的無題,后半句“此恨綿綿無絕期”語出白居易的長恨歌。

天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期 是什么意思?

答:關于唐玄宗寵愛楊貴妃,有很多詩篇,《長恨歌》就是最著名的一首長篇詩歌。“天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期”是《長恨歌》的最后兩句。好色的唐玄宗搜羅天下美女偶得楊玉環——回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。從此唐玄宗李隆基日夜笙歌,不思朝政,致叛亂四起。在群臣的逼迫下,唐玄宗無奈賜死楊玉環,但對楊玉環的愛意未減,抱憾終生。“恨‘’是遺憾的意思。 唐玄宗雖昏庸無能,但與楊玉環的愛情成為千古佳話。

“天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期”意思即便是天之長,即便是地之久,也總會有消盡的那一天。而此恨綿綿,卻永無絕期,足可以超越天地而孑然獨立。

這是白居易《長恨歌》里面的名句,該詩主要是寫唐玄宗與楊貴妃的愛情故事,因“安史之亂”,“玄宗幸蜀”“將士嘩變”“貴妃自縊”等事件,使這對恩愛夫妻之間的愛情生活戛然而止

玄宗對此不勝惋惜,不勝自責,因愛而生恨,恨不能一起白頭到老,恨命運多舛,恨自己以皇帝之權力,仍不能結束貴妃的性命。這實際上是寫的一種愛情,一種可以穿越時空的真正的古典的愛情。盡管詩人并不客觀地站在了同情玄宗的,不同于歷史學家的角度,但作為后世的我們仍然深深的對這個愛情故事所打動,而不勝噓唏。

【句例】:

漢語句例:

生命苦短,只是美德能將它傳到遙遠的后世。天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。

她想起那整首的長歌來,在天愿作比翼鳥,在地愿為連理枝。她忘了,最后一句原來是天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。她竟然忘了,忘了最后是這樣一句。匪我思存 

當我遇到你終于發現自己,卻無奈于,天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。

中英句例:

只道是,尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚,卻無奈,天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
Searches, loneliness, to be desolate; it is helpless, that this hates are continuous actually and longer than the sky and earth. 

【翻譯】

英:Sometimes do, this hate continuous no unique period

韓:??? ?? ???? ??? ???, ? ??? ??? ??? ??

繁:天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期

本文圖片皆有版權
http://www.gikrnr.live/view.php?id=77163


精彩推薦

白居易的古詩大全


作者介紹

白居易
{$view->author} 白居易(772~846),字樂天,晚年又號稱香山居士,河南鄭州新鄭人,是我國唐代偉大的現實主義詩人,他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭,葬于洛陽。白居易故居紀念館坐落于洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 37337四肖中特