好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙】

(2人評價) 5

朝代:宋朝

作者:趙師秀

 

huáng méi shí jiē jiā jiā yǔ ,qīng cǎo chí táng chù chù wā

  黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙

古:平平平仄平平仄 平仄平平仄仄平 ◆蛙【上平九佳】【下平六麻】
今:平平平平平平仄 平仄平平仄仄平 ◆蛙【一麻,a,ia,ua】

出自:宋代·趙師秀《約客》

作品原文:

黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙。

有約不來過夜半,閑敲棋子落燈花。
黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙

【釋義】:

梅雨時節家家戶戶都被煙雨籠罩著,長滿青草的池塘邊,傳來一陣陣蛙聲。

約客鑒賞

與人約會而久候不至,難免焦躁不安,這大概是每個人都會有的經驗,以此入詩,就難以寫得蘊藉有味。然而趙師秀的這首小詩狀此種情致,卻寫得深蘊含蓄,余味曲包。

【黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙問答】

黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙是什么意思?

答:梅子黃時,家家都被籠罩在雨中,長滿青草的池塘邊上,傳來陣陣蛙聲。時間已過午夜,已約請好的客人還沒有來,我無聊地輕輕敲著棋子,震落了點油燈時燈芯結出的疙瘩。

“黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙”,詩歌前兩句寫景,描繪出一幅江南夏雨圖。梅雨季節,陰雨連綿,池塘水漲,蛙聲不斷,鄉村之景是那么清新恬靜、和諧美妙。但是,“一切景語皆情語”,詩人在這里并非為寫景而寫景,而是于景中寄寓了他獨自期客的復雜思想感情。“家家雨”既描繪出夏季梅雨的無所不在與急驟密集,表現鄉村之景的清新靜謐,又暗示了客人不能如期赴約的客觀原因,流露出詩人對綿綿梅雨這種陰雨天氣的無奈。

“處處蛙”既是寫池塘中蛙聲陣陣,又是采用以聲襯靜的寫法,烘托出梅雨時節鄉村夜晚的恬靜和諧氣氛,同時還折射出詩人落寞孤寂與煩躁不安的心境。這兩句詩分別從視覺和聽覺兩個方面,形象而真切地表現出在夜深人靜之時,詩人獨自期客而客人卻始終沒有出現時的獨特心理感受。

遍布鄉村、連綿不斷的驟雨,此起彼伏、不絕于耳的蛙鼓,本來十分和諧美妙,但令人懊惱的是:這綿綿陰雨,阻擋了友人如約,如鼓的蛙聲,擾亂了詩人的心境。此時此刻,詩人多么希望友人風雨無阻、如期而至,和他一起舉棋消愁。

“有約不來過夜半”,這一句才點明了詩題,也使得上面兩句景物、聲響的描繪有了著落。與客原先有約,但是過了夜半還不見人來,無疑是因為這綿綿不斷的夜雨阻止了友人前來踐約。夜深不寐,足見詩人期待之久,希望之殷,至此,似乎將期客不至的情形已經寫盡,然而末句一個小小的襯墊,翻令詩意大為生色。

“閑敲棋子落燈花”,這句只是寫了詩人一個小小的動態,然而在這個動態中,將詩人焦躁而期望的心情刻劃得細致入微。因為孤獨一人,下不成棋,所以說“閑敲棋子”,棋子本不是敲的,但用來敲打,正體現了孤獨中的苦悶;“閑”字說明了無聊,而正在這個“閑”字的背后,隱含著詩人失望焦躁的情緒。



黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙。是什么意思?

黃梅時節,江南細雨淅淅瀝瀝,下個不停,潤及千家萬戶。開頭一句,展現的是南國一片迷蒙的整體景象,接著是草地池塘的近景。前者是目所見,后者是耳所聞。江南風景,有聲有色。

陰雨連綿,空氣濕潤,池水陡漲,青蛙歡歌一片。詩的后兩句是“約客不來過半夜,閑敲棋子落燈花”。深夜候客,無所事事,輕敲棋子,詩人心情閑適。所以蒙蒙細雨也就有了詩意,蛙鳴聲聲也如此悅耳。他時時在捕捉著客人到來的腳步聲,聽到的卻是一片蛙鳴,因此印象極為深刻。如果不是在等待客人,而是急于入眠,那么對這擾人清睡的鼓噪,恐怕早就煩躁了

【句例】:

中英句例:

黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙。

Huangmei i season every rain, Grass Pond everywhere frog. 


漢語句例:


“黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙”,不過生活遠沒有這么詩意。

有一個文友說他特別喜歡“黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙”的景象,前幾天,他向我抱怨鄉村現在也很少能聽到蛙鳴了,倒是我們的菜市場里蛙聲一片。

陳玉芳一邊說,一邊給記者念了起來,黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙。

其實有些古詩就是反應物候的,比如大家熟知的“竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知”、“黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙”。

【翻譯】

英:Huangmei season every family rain, green grass pond everywhere frog

韓:??? ?? ? ? ? ??, ? ?? ? ??? ??? ?

繁:黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙

本文圖片皆有版權
http://www.gikrnr.live/view.php?id=77170


精彩推薦

趙師秀的古詩大全


作者介紹

趙師秀
{$view->author} 趙師秀(1170~1219年)字紫芝,號靈秀,亦稱靈芝,又號天樂。永嘉(今浙江溫州)人。南宋詩人。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 37337四肖中特