好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【王師北定中原日,家祭無忘告乃翁】

(2人評價) 5

朝代:宋朝

作者:陸游

 

wáng shī běi dìng zhōng yuán rì ,jiā jì wú wàng gào nǎi wēng 

  王師北定中原日,家祭無忘告乃翁

古:通平仄仄通平仄 平仄平通仄仄平 ◆翁【上平一東】
今:通平仄仄通平仄 平仄平仄仄仄平 ◆翁【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

出自:陸游《示兒》

作品原文:

死去原知萬事空,但悲不見九州同。

王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。
王師北定中原日,家祭無忘告乃翁

【釋義】:

我本來就是知道人死去了就什么也沒有了。只是為沒有親眼看到祖國的統一而感到悲傷。王者之師平定中原的那一天,在家里祭祀祖先的時候,千萬不要忘記(把這件事情)告訴你們的父親。

【王師北定中原日,家祭無忘告乃翁問答】

王師北定中原日 家祭無忘告乃翁?

答: 首句“死去元知萬事空”。“元知”,本來就知道;“萬事空”,是說人死后萬事萬物都可無牽無掛了。但接著第二句意思一轉:“但悲不見九州同”,唯獨一件事卻放不下,那就是淪喪的國土尚未收復,沒有親眼看見祖國的統一。詩的第三句“王師北定中原日”,表明詩人雖然沉痛,但并未絕望。他堅信總有一天宋朝的軍隊必定能平定中原,收復失地。有了這一句,詩的情調便由悲痛轉化為激昂。結句“家祭無望告乃翁”,情緒又一轉,無奈自己活著的時候已看不到祖國統一的那一天,只好把希望寄托于后代子孫。于是深情地囑咐兒子,在家祭時千萬別忘記把“北定中原”的喜訊告訴他。

這首詩是陸游的絕筆。他在彌留之際,還是念念不忘被女真貴族霸占著的中原領土和人民,熱切地盼望著祖國的重新統一,因此他特地寫這首詩作為遺囑,諄諄告誡自己的兒子。從這里我們可以領會到詩人的愛國激情是何等的執著、深沉、熱烈、真摯!無怪乎自南宋以來,凡是讀過這首詩的人無不為之感動,特別是當外敵入侵或祖國分裂的情況下,更引起了無數人的共鳴。
這首詩用筆曲折,情真意切地表達了詩人臨終時復雜的思想情緒,既有對抗金大業未就的無窮遺恨,也有對神圣事業必成的堅定信念。全詩有悲的成分,但基調是激昂的。詩的語言渾然天成,沒有絲毫雕琢,全是真情的自然流露,但比著意雕琢的詩更美,更感人。

王師北定中原日,家祭無忘告乃翁是什么意思?

答:王師北定中原日,家祭無忘告乃翁的意思是當朝廷軍隊收復中原失地的那一天到來之時,你們舉行家祭,千萬別忘把這好消息告訴你們的父親!王師:指南宋朝廷的軍隊。北定:將北方平定。中原:指淮河以北被金人侵占的地區。家祭:祭祀家中先人。乃翁:你的父親,指陸游自己。

漢語句例:

我不禁想起陸游“王師北定中原日,家祭無忘告乃翁。”我也不曾忘記范仲淹“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂。”還有龔自珍那“我勸天公重抖擻,不拘一格降人才。”他們都時刻牽掛自己的祖國,時刻擁有著一顆感人的愛國心!

還記得"王師北定中原日,家祭無忘告乃翁"的諄諄告誡,陸游臨死前的告白久久的在腦海中回蕩。

【翻譯】:

英:Wang division north zhongyuan day, no forgotten family sacrifice is weng

韓:???? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

繁:王師北定中原日,家祭無忘告乃翁

本文圖片皆有版權
http://www.gikrnr.live/view.php?id=77218


精彩推薦

陸游的古詩大全


作者介紹

陸游
{$view->author} 陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 37337四肖中特