好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

欲說還休,卻道天涼好個秋。

(3人評價) 5

朝代:宋朝

作者:辛棄疾

 

yù shuō hái xiū ,què dào tiān liáng hǎo gè qiū

欲說還休,卻道天涼好個秋

仄仄平平,仄仄平平仄仄平  ★ 秋『十一尤平聲』
仄通平平,仄仄平通仄仄平

出自:辛棄疾《丑奴兒·書博山道中壁》

作品原文拼音及韻律:

shǎo nián bú shí chóu zī wèi ,ài shàng céng lóu
少年不識愁滋味,愛上層樓。
仄平通仄平平仄,仄仄平平。


ài shàng céng lóu 。wéi fù xīn cí qiáng shuō chóu 
愛上層樓。為賦新詞強說愁。
仄仄平平。通仄平平通仄平。 


ér jīn shí jìn chóu zī wèi ,yù shuō hái xiū 。
而今識盡愁滋味,欲說還休。
平平仄仄平平仄,仄仄平平。


yù shuō hái xiū 。què dào tiān liáng hǎo gè qiū 
欲說還休。卻道天涼好個秋。
仄仄平平。仄仄平平仄仄平。  

欲說還休,卻道天涼好個秋

【釋義】


人年少時不知道憂愁的滋味,喜歡登高遠望。喜歡登高遠望,為寫一首新詞無愁而勉強說愁。現在嘗盡了憂愁的滋味,想說卻說不出。想說卻說不出,卻說好一個涼爽的秋天啊!


【欲說還休,卻道天涼好個秋的問答】

欲說還休,卻道天涼好個秋.什么意思?

答:”欲說還休,卻道天涼好個秋“這句詩的意思是:想說卻說不出, 卻說好一個涼爽的秋天呀! 出自宋代詩人辛棄疾的《丑奴兒·書博山道中壁》。 男女之間難于啟齒的感情。2.內心有所顧慮而不敢表達。

  作者又連用兩句“欲說還休”,仍然采用疊句形式,在結構用法上也與上片互為呼應。這兩句“欲說還休”包含有兩層不同的意思。前句緊承上句的“盡”字而來,人們在實際生活中,喜怒哀樂等各種情感往往相反相成,極度的高興轉而潛生悲涼,深沉的憂愁翻作自我調侃。作者過去無愁而硬要說愁,如今卻愁到極點而無話可說。后一個“欲說還休”則是緊連下文。因為,作者胸中的憂愁不是個人的離愁別緒,而是憂國傷時之愁。而在當時投降派把持朝政的情況下,抒發這種憂愁是犯大忌的,因此作者在此不便直說,只得轉而言天氣,“天涼好個秋”。這句結尾表面形似輕脫,實則十分含蓄,充分表達了作者之“愁”的深沉博大。

欲說還休 卻道天涼好個秋的意思?

答:時值詞人貶官外流之際,心情灰暗,抑郁。遂發人是物非之感。垂髫總角之時,不知世事艱辛,愛賦詩詞,卻缺乏人生閱歷,只好獨上高樓,拍遍欄桿,裝做老成,滄桑之感。而待詩人真正經歷人生起伏,宦海沉浮之后,一腔盡忠報國的赤膽忠心被南宋小朝廷潑了一大盆冷水。真真愁,真真苦。他想怒問蒼天,他想斥述厚土,但這些憤怒,悲傷到了嘴邊,卻化為一聲嘆息,天涼了~心也涼了~至真的悲涼,滄桑,被這句“卻道天涼好個秋”詮釋的完美。悲傷到極點,不是嚎啕大哭,而是默默的在心里咀嚼。 

【句例】

中英句例

如今識盡愁滋味,欲說還休,欲說還休,卻道天涼好個秋。
Now know to do really understand the difficulties involved, but cooler days Good Road the autumn. 

而今識得愁滋味,欲說還休,欲說還休,卻道天涼好個秋。
Now know the taste of sorrow, want to say also Hugh, want to say still, but the road is cool autumn. 

沒有真正經歷滄桑之人,如何能真正體會那“欲說還休,卻道天涼好個秋”的意境?
Not really experienced the vicissitudes of the people, how can we truly appreciate it ", but Road" the mood? 

漢語句例

在離別之時,又一陣晚風吹過,我默不作聲,低頭無語,只是深深的感嘆道:欲說還休,卻道天涼好個秋……

不管是長篇小說,亦或是中短篇小說,尤其是惜墨如金的小小說微型小說,小小說貌似更需要懸念,需要開門見山,而不是拖泥帶水,欲說還休,卻道天涼好個秋。

【翻譯】

英:Want to say also rest, but road days cool autumn

韓:?? ?? ??, ?? ???? ??? ????.

繁:欲說還休,卻道天涼好個秋

本文圖片皆有版權
http://www.gikrnr.live/view.php?id=77298


精彩推薦

辛棄疾的古詩大全


作者介紹

辛棄疾
{$view->author} 辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 37337四肖中特