好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。

(3人評價) 4.7

朝代:唐朝

作者:岑參

 

huā mén lóu qián jiàn qiū cǎo ,qǐ néng pín jiàn xiàng kàn lǎo

  花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老

古:平平平平仄平仄 仄平平仄通通仄 ◆老【上聲十九皓】
今:平平平平仄平仄 仄通平仄通通仄 ◆老【六豪,ao,iao】

出自:岑參《涼州館中與諸判官夜集》

作品原文:

wān wān yuè chū guà chéng tóu ,chéng tóu yuè chū zhào liáng zhōu。
彎彎月出掛城頭,城頭月出照涼州。  
平平仄仄仄平平 平平仄仄仄平平  ◆州【下平十一尤】

liáng zhōu qī lǐ shí wàn jiā ,hú rén bàn jiě dàn pí pá。
涼州七里十萬家,胡人半解彈琵琶。  
平平仄仄仄仄平 平平仄仄通平平  ◆琶【下平六麻】

pí pá yī qǔ cháng kān duàn ,fēng xiāo xiāo xī yè màn màn。
琵琶一曲腸堪斷,風蕭蕭兮夜漫漫。  
平平仄仄平平仄 平平平平仄通通  ◆漫【上平十四寒】【去聲十五翰】

hé xī mù zhōng duō gù rén ,gù rén bié lái sān wǔ chūn。
河西幕中多故人,故人別來三五春。  
平平仄通平仄平 仄平仄平通仄平  ◆春【上平十一真】

huā mén lóu qián jiàn qiū cǎo ,qǐ néng pín jiàn xiàng kàn lǎo。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。  
平平平平仄平仄 仄平平仄通通仄  ◆老【上聲十九皓】

yī shēng dà xiào néng jǐ huí ,dòu jiǔ xiàng féng xū zuì dǎo。
一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。  
仄平仄仄平仄通 仄仄通平平仄仄  ◆倒【上聲十九皓】【去聲二十號】
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老

【釋義】

“花門樓”在這里即指涼州館舍的樓房。二句接“故人別來三五春”,說時光迅速,又到了秋天草黃的季節了。歲月催人,哪能互相看著在貧賤中老下去呢?言下之意是要趕快建立功業。

【花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老的問答】

花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。什么意思?

答:這句詩出自岑參,此時的涼州正是盛唐尾盡時的門樓,出入往來皆從此過,自然繁榮得“涼州七里十萬家”。眾人眼見得花門樓前的秋草,言之鑿鑿地許下建立功業的詩,轉天就各奔東西,赴一場安史之亂。很快被人遺忘的西域、門樓、秋草,現在更是渺無蹤跡。
  
  程靈素《情懷已死》中的香港,卻似這門樓,在中華由盛轉衰又由衰轉盛的兩百年間,以門樓的地位崛起,華美而繁盛。但不經意間回首流年,猛然驚覺自己的失落,卻已無處說從頭。當然香港并不會如西域般衰落,香港人正是“豈能貧賤相看老”的最佳典范,努力打拼的香港精神深入骨髓,加上內地的巨大資源和強力背書已經抹去了無端的懷疑和擔憂,亞洲乃至世界的金融中心已近在眼前。香港只是鼎盛不再:正如宋元明清雖進步無疑,但盛世仍只在大唐。盛世的香港和所有盛世之時一樣,自己便是一個小世界,自己創造自己追求自己拋棄。雖被看作文化沙漠,但沙漠中亦有駱駝背上的帝國。程靈素如是說。
  
  《情懷已死》數出了幾支駱駝,承載港島演藝記憶的《明報周刊》,深入每一個港人家庭的TVB ,每年驟然占據全部舞臺又驟然淡出的港姐,而在它們之外或之上、之中的,則是一片片下落不明的記憶皮毛,在運轉顛簸中流離沉浮。程靈素無疑是熟識這幾支駱駝的,更難得對它們的勞苦感同身受,一同走過沙漠中的路途,挖沙飲暗河中的水,埋首避漫天滾的沙。也許最好的作者應該抽身事外,不動聲色地旁觀云起云落,揮筆記下。但既然盛世已逝,在思想因果之外,更應有人記下那風貌和身影,讓后人得以感同一二。
  
  如岑參詩云“一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。”與程靈素在《情懷已死》中相逢,縱不能斗酒,也當一飲而笑。

花門樓前見秋草表達了什么情感?

答:“花門樓”在這里即指涼州館舍的樓房。二句接“故人別來三五春”,說時光迅速,又到了秋天草黃的季節了。歲月催人,哪能互相看著在貧賤中老下去呢?言下之意是要趕快建立功業。

【翻譯】

英:See autumn grass in front of the flower gate, how can the poor look old

韓:??? ??? ?? ?? ??, ?? ???? ?? ? ????

繁:花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老

本文圖片皆有版權
http://www.gikrnr.live/view.php?id=77356


精彩推薦

岑參的古詩大全


作者介紹

岑參
{$view->author} 岑參(cén shēn)(約715年—770年),漢族,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北),是唐代著名的邊塞詩人,去世之時56歲。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。現存詩403首,七十多首邊塞詩,另有《感舊賦》一篇,《招北客文》一篇,墓銘兩篇。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  手機版 37337四肖中特